A bon entendeur,

Paul & Mick

Partie 1 :
“Selon les propriétaires de ce bar, les autorités de la capitale sévissent contre les Noirs et les Mongols afin de réprimer le trafic de drogue et la prostitution à la veille des Jeux.”
De mon point de vue les noirs d’ici, ce sont clairement les triades et la mafia, je doute que les quelques étudiants noirs présents en chine s’adonnent à de tel trafic dans un pays qui leur est déjà très hostile, quant à la référence aux mongols, on est dans de la xénophobie de base, un peu comme les arabes en France où les Burkinabés en CIV qu’on accuse de tous les maux.

Partie 2 :
« Régulièrement, des manifestations réunissant des centaines de milliers de personnes sont organisées pour protester contre la présence des étudiants africains. On reproche à ces derniers de sortir avec de jeunes Chinoises. » ?
Evidemment ici que ce sont les noirs africains qui sont visés, mais quel est le rapport entre eux et les “noirs” qui sèment le trouble dans les nuits pékinoises?

Bref un beau mélange des genres.

Tu dis que le gouvernement chinois craint pour ses intérêts africains!!! Et bien je suis heureux d’apprendre que nos potentats connaissent désormais le sens du mot dignité.

Ne soit pas dupe je t’en prie…
« Les propriétaires de bars situés dans le centre de Pékin ont déclaré au quotidien South China Morning Post qu’ils avaient dû, sous la contrainte du Bureau de la sécurité publique, signer un document dans lequel ils promettaient de ne pas laisser entrer les Noirs dans leurs établissements.»
Penses-tu réellement qu’il faille contraindre un propriétaire de bar pour ne pas faire entrer de la drogue chez lui ?
Voyons mon ami ! Soyons sérieux !
“Des responsables du Bureau de la sécurité publique sont venus ces jours-ci, en civil, pour me demander de ne pas servir les Noirs et les Mongols”
Et les Mongols c’est un synonymes de cocaïne ou héroïne ???
Ils ont pu conserver des copies de ce document, à l’exception des pages concernant l’interdiction de servir les Noirs.
Pourquoi n’avoir pu conserver les copies concernant les noirs s’il s’agissait de drogue uniquement ?
Et que dire de « Régulièrement, des manifestations réunissant des centaines de milliers de personnes sont organisées pour protester contre la présence des étudiants africains. On reproche à ces derniers de sortir avec de jeunes Chinoises. » ?
Ne soyons pas dupes mon ami, une vérité à été dite et le gouvernement Chinois craint pour ses intérêts Africains c’est tout !

A bon entendeur…

Paul & Mick

Maintenant reste à savoir si tout ça est une simple erreur de traduction ou bien une opération d’intox pour nuire au régime de pékin?
Mon coeur balance pour le second scénario.